Exemplos de uso de "Grecque" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos168 греческий133 outras traduções35

Au-delà de la crise grecque Кризис в Греции и его последствия

L'économie grecque a chuté de 5,2%. Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2%.

Compte tenu de l'ampleur de la crise grecque, elles sonneront creux. Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.

L'alternative consiste à baisser la valeur faciale de la dette grecque. В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.

Cette recherche m'a menée jusqu'à l'Antiquité grecque et romaine. И мой поиск привел меня в Древний Рим и в Древнюю Грецию.

le remboursement de la dette grecque est trop lourd, et doit être réduit. груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.

Je peux vous dire que les économies grecque et suédoise sont très différentes. Я могу сказать вам, что экономика Греции и Швеции очень разные.

D'ici à 2012, la dette publique grecque sera supérieure à 160% et toujours en augmentation. К 2012 году государственный долг Греции составит 160% ВВП и будет расти.

Avec chaque jour qui passe, il devient évident qu'une restructuration de la dette grecque est inévitable. С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.

Quiconque visite la partie grecque de l'île aujourd'hui n'y verra pas de camps de réfugiés : В настоящее время ни один из посетителей греко-кипрской части острова не найдет лагерей беженцев:

Bien que dépassée, la communauté chypriote grecque a réagi avec humanité, a fait preuve de solidarité et de prudence. Несмотря на поражение, греко-кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.

Dans l'Antiquité grecque et romaine, les gens ne croyaient pas que la créativité venait des êtres humains à l'époque, OK ? Древние греки и римляне не верили, что креативность вообще являлась свойством человека

Jusqu'à la récente crise grecque, les Etats-Unis profitaient d'un taux de change favorable du dollar par rapport à l'euro. До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.

En quelques années, les réfugiés furent absorbés dans l'économie et la société du secteur sud de la partie chypriote grecque de l'île. В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко-кипрского сектора острова.

diminuer de moitié l'obligation de la dette grecque la ramènerait à 80% du PIB, un ratio plus élevé que celui de l'Espagne. даже устранение половины государственных долговых обязательств Греции оставит долг, равный 80% от ВВП, - соотношение выше, чем сейчас в Испании.

Compte tenu de cela, nous devrions nous attendre à ce que les rendements de la dette grecque augmentent plus encore, malgré le plan du FMI. Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.

Dès lors, la seule solution réaliste et sensée est une restructuration ordonnée et par le marché - mais coercitive - de l'ensemble de la dette publique grecque. Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок - но принудительная - реструктуризация всего государственного долга Греции.

Par ailleurs, une dette élevée peut entraîner par la suite une hausse des taux d'intérêt globaux, même en l'absence d'une situation à la grecque. Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.

Par contre, s'ils exprimaient le PIB en terme décennal, multipliant le PIB trimestriel par 40 au lieu de quatre, le poids de la dette grecque serait de 15%. А если бы они вычисляли ВВП на базе десяти лет, умножая ежеквартальный показатель ВВП на 40 вместо четырех, долг Греции составил бы всего лишь 15 процентов.

Pire encore, une grande partie du service de la dette profitera à la France et à l'Allemagne, réduisant d'autant les revenus en circulation dans l'économie grecque. Что еще хуже, эти процентные выплаты в основном пойдут Германии и Франции, таким образом и далее снижая доходность экономики Греции.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS