Verwendungsbeispiele von "Huit" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Huit et deux égale dix. Восемь и два равно десяти.
En comptabilité analytique, je suis chapitre huit. В управленческом учете, глава восьмая.
Nous partirons à huit heures. Мы выедем в восемь часов.
Et a dix ans, toutes les huit notes. А десятилетний - на каждой восьмой.
L'année d'après huit. Еще через год - восемь.
"Bien, c'est simple, c'est le District Huit. "Легко, вот Восьмой район.
Cinq plus trois égalent huit. Три плюс пять будет восемь.
Alors qu'un Américain sur huit seulement est noir, un noir sur trois travaille dans le système sanitaire ou exerce une autre profession manuelle. Например, в то время как каждый восьмой американец - черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую "синеворотничковую" работу.
Huit et deux font dix. Восемь и два будет десять.
Aux USA, un homme noir sur huit âgé de 25 à 35 ans est en prison et le père est absent dans 60% des familles noires américaines. В Соединенных Штатах одна восьмая всех чернокожих мужчин в возрасте от 25 до 34 лет находится в тюрьме, а главой трех пятых афро-американских семей, где есть дети, является мать-одиночка.
La poule a huit poussins. У курицы восемь цыплят.
huit siècles de folie financière, ndt). восемь веков финансовой недальновидности".
Six, sept, huit enfants par femme. шесть, семь, восемь детей у женщины.
Ils travaillent huit heures par jour. Они работают восемь часов в сутки.
Nos cours commencent à huit heures trente. Наши занятия начинаются в восемь-тридцать.
Il est huit heures du matin maintenant. Сейчас восемь утра.
Donc huit d'entre nous sont entrés. И восемь из нас вошли внутрь:
Huit centrales nucléaires ont été déjà fermées. Восемь атомных электростанций уже было закрыто.
Il a quitté la maison à huit heures. Он вышел из дома в восемь часов.
Je répétais cette séquence huit fois de suite. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!