Exemplos de uso de "Images" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Elle comprend presque 70 images. И состоит примерно из 70 снимков.
Voici quelques images du film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Commençons par observer quelques belles images. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Bon, juste pour clore, quelques images. В заключение несколько снимков.
Et voici une de ces images. Вот - один из рисунков.
Et les images parlent d'elles-mêmes. А результаты говорят сами за себя.
À notre époque, ces images sont inconvenantes. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images. Это, к сожалению, в основном, две фотографии.
Je n'aime aucune de ces images. Мне не нравится ни одна из этих картин.
Sont-ce alors des images du passé? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
Ceux-ci sont certaines images du coup. Это несколько сцен переворота.
Ces images ont été prises durant la descente. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Voici quelques images et les personnages du film. Вот некоторые из сцен и персонажей фильма.
Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe. Все эти фотографии из Зимбабве.
Donc, on les appelle les Images de Chocolat. Я их назвал "Картины из шоколада".
Ces images m'ont fait froid dans le dos. Он произвёл на меня страшное впечатление.
Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle. Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального.
Vous nous avez apporté des images du Yemen Times. Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс".
En fait, ces images devinrent la voix de la protestation. В действительности, эти фотографии сами по себе превратились в голоса протеста.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS