Exemplos de uso de "Laissez" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos895 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 пусть2 оставляться1 outras traduções61

mostrar

Laissez passer les femmes et les enfants Пропустите женщин и детей

Ne les laissez pas dormir ! Не давайте им спать!

Laissez moi être très clair. Хочу быть предельно ясным.

Ne me laissez pas tomber. Не бросайте меня.

Et bien laissez moi vous montrer. Я сейчас вам покажу.

Ne les laissez pas vous approcher ! Не подпускайте их к себе.

Alors laissez moi vous dire quelque chose. Давайте я вам кое-что расскажу.

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien. Откройте дверь и впустите собаку.

Laissez moi vous dire quelque chose d'intéressant. Давайте я расскажу вам кое-что интересное.

Laissez moi vous présenter "Sleep," la Chorale Virtuelle. Это "Сон", Виртуальный Хор.

Laissez moi développer un peu ces trois idées. Итак, давайте я расскажу об этих трёх вещах.

Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau. Не давайте ребёнку играть с ножом.

Parce que vous ne nous laissez pas nous développer. Потому что вы не даете нам развиваться.

Alors laissez moi aller un petit peu plus loin. Давайте я всё это свяжу.

Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur ! Не показывайте им, что боитесь.

Vous les laissez avoir l'opération, ou vous les rappelez. Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?

Laissez simplement ce fait résonner une minute dans votre cerveau. Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел.

Laissez moi vous dire deux mots sur cette chimie du pétrole. Теперь я расскажу вам немного о химии нефти.

Laissez moi vous donner un petit aperçu de comment cela fonctionnerait. Давайте я покажу, как это могло бы работать.

Et arrêter avec les étiquettes, les limitations - laissez tomber les étiquettes. И не надо ярлыков, ограничений - нужно избавиться от ярлыков.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!