Exemplos de uso de "Lequel" em francês com tradução "который"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2390 который1872 какой138 outras traduções380

mostrar

Voici le monde dans lequel nous vivons. Это мир, в котором мы живем.

Le problème avec lequel j'ai commencé. проблема, о которой я говорил вначале -

Le camion avec lequel ils partent en tournée. это грузовик, на котором они ездят на гастроли.

Ceci est le mot avec lequel elle parle. Это слово, которым она разговаривает.

Et voici le monde dans lequel nous avons vécu. И вот этот мир, в котором мы жили.

Et voici le monde dans lequel vos enfants vivront. А это мир, в котором будут жить ваши дети.

C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles. Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

Elles suivent l'ordre dans lequel elles ont été construites. Они идут в том же порядке, в котором были построены.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article. Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

Maintenant le deuxième problème avec lequel je voudrais conclure est: И второй вопрос, на котором я хочу остановиться:

C'est le village dans lequel est né mon père. Это деревня, в которой родился мой отец.

Et c'est typiquement le paradigme sous lequel nous avons opéré. Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся.

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut. Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

Voici un site web, VisibleBody.com, sur lequel je suis tombé. VisibleBody.com - это вебсайт, на который я случайно наткнулся.

Il y a un gros tuyau par lequel le sang passe. Есть большая труба, по которой течет кровь.

Je voulais vous montrer le dernier projet sur lequel nous travaillons. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.

C'est le choix devant lequel se trouvent les dirigeants européens : Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры:

Pourquoi pas un cycle auto-alimenté dans lequel nous pouvons tous participer ? Почему бы не обратиться к самогенерирующему циклу, в котором мы все могли бы участвовать?

C'est le précipice sur lequel se trouve la Grèce aujourd'hui. Это - опасное состояние, в котором Греция сегодня и находится.

L'éducation est un domaine en lequel le monde laïque croit vraiment. На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS