Exemplos de uso de "Livre" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
C'est cela que Richard Dawkins a évoqué dans son livre à succès de 1976, "Le Gène égoïste". Об этом написал Ричард Докинз в 1976 году в своем бестселлере "Эгоистичный ген".
Donc 90% de mon travail, de mes 5 heures de préparation par semaine, consiste à prendre des éléments plutôt difficiles de problème celui-ci du livre de cours, et les réagencer pour que cela aide au raisonnement et à la résolution. В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач.
On livre de l'eau. Транспортировкой воды.
Oh, c'est le petit livre. А вот как раз та самая небольшая книжка.
Eldorado du livre sous cloche à fromage. книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
Je n'ai aucun livre à lire. Мне нечего читать.
Elle va les publier dans un livre. Она их опубликует.
C'est un livre d'enfant sur iPad. Это детская книжка для iPad.
Au Liban, ce n'était pas un livre. В Ливане это был не журнал.
Et ouvrez votre livre de classe en page dix. А теперь откройте учебник на странице 10.
Morsi se livre ainsi à un exercice de jonglage. Так что Морси балансирует.
Encore une fois, un livre qu'ils ont adoré découvrir. И снова они были очарованы историей.
Et ouvrez votre livre de classe à la page dix. А теперь откройте учебник на странице 10.
Et quelque chose m'a juste attiré vers ce livre. И что-то в этом во всем меня привлекло.
Et le livre, je pense, sait comment il paralyse les étudiants. Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам.
Si vous regardez sur un livre, c'est en fait 343. Если посмотреть в справочнике, на самом деле 343.
On la lui livre en passant la marchandise par un grillage. Ему выписывают ее, передают через заборчик.
J'espère ne pas tomber malade pendant la promo du livre. Я надеюсь, что не заболею, рекламируя её.
Elle aussi se révèle à vous à certains points du livre. В определённые моменты карта открывается.
Il y avait ce type qui achetait un livre, la trentaine. И вот подходит ко мне один из покупателей, лет 30-ти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS