Ejemplos de uso de "Maladie" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
C'est une maladie terrible. Это ужасная болезнь.
Comment se répand la maladie ? Как распространяется это заболевание?
Malheureusement c'est une maladie qu'ont attrapé beaucoup de dirigeants du monde. И теперь, к сожалению, этот недуг постиг многих из лидеров мира.
Il a soigné ma maladie. Он излечил мою болезнь.
C'est une maladie mentale. Вот график психических заболеваний.
"Si vous voulez que la vérité se révèle à vous, ne soyez jamais pour ou contre, le conflit entre pour et contre est la pire maladie de l'esprit." "Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, ибо борьба между "за" и "против" - худший недуг сознания".
Le préjugé est une maladie. Предрассудок - болезнь.
Cette maladie peut être évitée. Это заболевание можно остановить.
La violence est une maladie. Насилие - болезнь.
Les oreillons sont une maladie infectieuse. Свинка - инфекционное заболевание.
L'intimidation est une maladie. Запугивание - болезнь.
Comment la maladie se répand-elle ? Как распространяется это заболевание?
La maladie fait son oeuvre: Болезнь делает свою работу:
Les femmes souffrent de cette maladie. Женщины страдают от такого заболевания.
Vous pouviez donc cerner la maladie ; Итак, вы могли определить болезнь;
Comment la maladie se diffuse-t-elle ? Как распространяется это заболевание?
Sa maladie n'est pas inquiétante. Его болезнь не вызывает опасений.
Comment la maladie se propage-t-elle ? Как распространяется это заболевание?
Le cancer du sein est une maladie. Рак груди - это болезнь.
Ce fut une maladie grave pendant des millénaires. Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR