Exemplos de uso de "Message" em francês com tradução "сообщение"

Procurar

Traduções:

todos447 послание118 сообщение115 посыл4 поручение1 outras traduções209

mostrar

Puis-je laisser un message ? Могу я оставить сообщение?

aimeriez-vous laisser un message не хотите оставить сообщение

Son message leur a plu. Его сообщение им понравилось.

Je viens d'avoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.

Je t'ai laissé un message. Я оставил тебе сообщение.

Je viens de recevoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.

"Salut, chérie, laisse moi un message". "Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

Lis le message encore une fois. Прочти сообщение ещё раз.

Ma femme m'a envoyé un message. Жена послала мне сообщение:

pouvez-vous lui donner le message suivant не могли бы вы передать ему следующее сообщение

Accompagné d'un message, "Hé, c'est moi. И сообщение, "Гей, это я.

J'ai maintenant un message pour les femmes. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.

Chaque unité reçoit le message - donc négatif 120. Каждый блок получает свое сообщение - минус 120.

Pourriez-vous transmettre ce message à Juan Tigar ? Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру.

Ce message est délivré en tant que service public. Это сообщение распространяется как социальная услуга.

Mais j'ai un message pour les hommes ici. Но для людей здесь у меня есть сообщение.

Est-ce que je dessine un message dans la neige ? Начертить сообщение на снегу?

Je ne veux pas d'un répondeur bringuebalant, je veux le message qu'il sauvegarde. Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.

S'il arrive tout à l'heure, s'il vous plait, donnez lui ce message. Если он придёт поздно, передайте, пожалуйста, ему это сообщение.

Dans un message vocal qu'il lui a laissé le 18 juin 2005, Coulson disait : Оставив ей голосовое сообщение 18 июня 2005-го, Коулсон сказал:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!