Exemplos de uso de "Pas seulement" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos730 не только525 только14 outras traduções191

mostrar

Nous ne pouvons pas seulement être amis ? Мы не можем быть просто друзьями?

Ce modèle n'est pas seulement inefficace ; Эта модель не просто неэффективна;

Mais Wikipedia ne fonctionne pas seulement spontanément. Но сейчас Википедия работает не сама по себе.

Pas seulement les traduire, mais les interpréter. Не просто перевести их, а интерпретировать.

Cette idée n'est pas seulement théorique : Эта идея не является чисто теоретической:

Et ce n'était pas seulement ce vin. И дело не в вине.

Et j'ai dit, pas seulement se marier. И не просто поженимся, а пригласим всех, кто помогал нам.

Ce n'est pas seulement limité à Wikipedia. Но это не ограничено Википедией.

La réforme n'est pas seulement un plan : Реформы не являются просто планом;

Et il ne s'agit pas seulement de calcul. И дело не просто в вычислениях.

Mais ce ne sont pas seulement des photos comestibles. Но это не просто съедобные картинки.

La pauvreté, ce n'est pas seulement "leur" problème. Бедность - это не просто "их" проблема.

Notre monde n'est pas seulement déséquilibré mais menacé. Мир не просто не сбалансирован, он в опасности.

Mais il ne s'agit pas seulement de paroles. И это не просто слова.

Ce fossé est aussi d'ordre physique, pas seulement mental. Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.

Ces diagrammes ne sont donc pas seulement beaux à voir. Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,

Ce phénomène ne touche pas seulement les gouvernements de droite. Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом.

Ce n'est pas seulement qu'ils sont sacrément mignons ; Не просто потому, что они миленькие.

Nous ne parlons pas seulement d'un coup de chance. Это не просто совпадение.

Mais Blair ne s'est pas seulement appuyé sur cela. Однако это не единственное, на что опирается Блэр.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS