Exemplos de uso de "Qui" em francês com tradução "который"

<>
mostrar
qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.
Nous en trouverons qui fonctionnent. Мы найдем те, которые работают.
Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.
qui est ici au premier plan. который виден на заднем плане.
les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.
Ce sont ceux qui jouent plus. а те, которые больше играют.
qui était mon domaine d'expertise. которая была моей специализацией.
"Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?" "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
Beauté qui semble braver les années. Красота, которая не увядает.
Ceux qui vendent des combustibles fossiles. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Bon, et les gens qui recomposent? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
une Amérique qui tient ses promesses. Америки, которая живет согласно своим обещаниям.
qui agiront contre toutes les bactéries. которые противостоят бактериям.
Une fin qui justifie tous les moyens. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.
Une moyenne qui cache des écarts certains: Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;
qui semble être un lieu de rassemblement. которое оказывается местом встречи представителей подводного мира.
Voici trois priorités qui doivent nous guider : Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться:
J'aime les choses qui sont bizarres. Я люблю вещи, которые странные.
Où est la ligne qui délimite ça ? Где уровень, который отмечает это число?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS