Exemplos de uso de "Rencontrez" em francês com tradução "встречать"

Traduções:

todos508 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 outras traduções8

Vous rencontrez des gens avec qui vous aimez parler. Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.

Et si vous allez dans ces endroits, vous rencontrez des gens comme ça. И если вы приедете вот в такое место, вы встретите вот таких людей.

Et vous rencontrez une femme qui vous plaît vraiment, vous faites plus ample connaissance. Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.

Mais si vous en rencontrez un, embauchez-le, encouragez-le, et offrez-lui de l'espoir. Но если вы встретите их, развлеките их, поддержите их и предложите им повод для надежды.

Aujourd'hui, spécialement aux États Unis, si vous rencontrez quelqu'un en bas de l'échelle social, ils sont, méchamment, décrit comme "perdant". Сегодня же, например, в США, если вы встречаете кого-то со дна общества, этот человек может быть даже грубо назван "лузер".

Autrement vous rencontrez sur un endroit donné des véhicules "civils"toujours dans la même configuration que vous arriviez premier, cinquième, 5 secondes en avance ou une minute en retard. В других случаях вы встречаете гражданские машины в определенном месте в одной и той же конфигурации независимо от того, приезжаете вы первым, пятым, на пять секунд раньше или на минуту позже.

Ensuite il rencontre Ben Kenobi. А потом он встречает Бена Кеноби.

Merci de venir me rencontrer. Спасибо, что приехал меня встретить.

J'espère rencontrer cet homme. Я надеюсь встретить этого человека.

Nous les rencontrâmes par hasard. Мы встретили их случайно.

Je n'ai rencontré personne. Я никого не встретил.

J'ai rencontré Christine hier. Вчера я встретил Кристину.

Elle a rencontré son oncle. Она встретила своего дядю.

J'ai rencontré mon ami. Я встретил своего друга.

Hier, j'ai rencontré Marie. Вчера я встретил Марию.

J'ai rencontré un ami. Я встретил друга.

J'ai rencontré ton ami. Я встретил твоего друга.

J'ai rencontré Mary hier. Вчера я встретил Марию.

Je l'ai rencontré avant. Я встречал его раньше.

Je rencontre toutes sortes de gens ; Я встречаю разных замечательных людей;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!