Ejemplos del uso de "Séparons" en francés
Traducciones:
todos113
отделять57
разделять50
разлучать2
разъединять2
изолировать1
otras traducciones1
Séparons les interprétations, comme une chose, de l'enregistrement, comment cela a été fait.
Давайте отделим выступление само по себе от его записи, которая является тем, как выступление было создано,
Nous séparons ensuite les cellules, et nous les cultivons à l'extérieur du corps du patient.
затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела.
Ils séparent les parents des enfants en leur promettant de fournir nourriture, vêtements, et abri pour ces enfants.
Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.
Elles sont scellées ensemble, ce qui les rend impossibles à séparer.
Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.
Il est facile de penser, quand on regarde un iceberg, qu'ils sont isolés, séparés des autres et seuls, comme nous nous voyons parfois, nous les humains.
Смотря на айсберг, легко подумать, что он изолирован, что он замкнут и одинок, подобно тому, как мы, люди, зачастую видим себя.
Jusqu'à aujourd'hui, mon père et moi sommes séparés et cela continue de me poser des problèmes.
Нас разлучили с отцом, и до сих пор у нас с ним проблемы.
Le terrorisme doit être combattu en séparant ces deux parties du monde musulman plutôt qu'en les regroupant.
С терроризмом надо бороться, разъединяя эти две части мусульманского мира, а, не сводя их вместе.
C'est une chose qui nous sépare clairement du règne animal.
Это несомненно отделяет нас от всех остальных в царстве животных.
On nous dit que le mur va séparer la Palestine d'Israël.
Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
"Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard."
"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются."
Le point crucial de cette approche est de séparer le travail du revenu.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
Déchets recyclables (plastiques et métaux) et déchets organiques y sont séparés.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.
"Une énorme partie de travail manuel sépare une idée géniale d'un produit exceptionnel.
"Великую идею от великого продукта отделяет огромное количество искусного труда.
Le foot (comme d'autres sports) sépare ces deux domaines et les oppose.
Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.
ni des inégalités grandissantes qui séparent les citoyens israéliens arabes de leurs homologues juifs.
или о растущем неравенстве, которое отделяет арабских граждан Израиля от их еврейских сограждан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad