Exemplos de uso de "Sans" em francês com tradução "не"

Procurar

Traduções:

todos5511 без1661 не1601 безо11 outras traduções2238

mostrar

Il a commencé sans argent. У него не было никакого начального капитала.

Sans façons, je vous prie. Не стесняйтесь.

Il partit sans dire un mot. Он ушёл, не сказав ни слова.

Faites ça sans bouger le poignet. Сделайте так, не поворачивая запястье.

Personne ne peut entrer sans autorisation. Нежелательных посетителей сюда бы никогда не допустили.

Elle entend détruire, sans rien créer. Они могут уничтожать, но не создавать.

Tu as fait cela sans réfléchir. Ты сделал это не подумав.

Les Américains s'enrichissaient sans épargner. простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?

Sans pour autant former un cercle : Но это и не совсем круг:

Il partit sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.

C'est sans doute super, non? Наверное, это не плохо, не так ли?

Trop de malades restent sans soins. Слишком много больных не получают лечения.

Je l'ai fait sans consulter personne. Я сделал это, ни с кем не советуясь.

Nous devons donc contraindre, mais sans violence. Так что мы должны заставлять, не применяя силы.

Et cela n'est pas sans fondement : И это не лишено правдоподобия:

Comment peuvent-ils participer sans s'assimiler ? Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?

L'homme quitta le restaurant sans payer. Мужчина ушёл из ресторана не заплатив.

Tom a disparu sans laisser de trace. Том исчез, не оставив и следа.

Mais la technologie sans fil était inimaginable. Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.

Mais pas sans avoir atteint l'indépendance. Пока не началась борьба за независимость.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!