Exemplos de uso de "Savez" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Parce que, vous savez quoi ? Потому что, поймите,
Vous savez, je suis pétrifié. Представляете, я как будто окаменел.
Vous savez, dans le dictionnaire ?. Ну, в словаре?.
Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?
Et, vous savez, technologiquement, ça marche. Технология заработала.
Vous savez, je fais mon travail : Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом:
Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.
Mais vous savez, il est parti. Но его уже нет.
Mais vous savez, tout est relatif. Всё относительно, вы понимаете.
Vous savez, souvent, on me dit : Часто люди говорят:
Vous savez ce qui va arriver? Что случится?
Et cela doit changer, vous savez. И это, как вы понимаете, надо изменить.
En faisant un PowerPoint, vous savez ? запустить PowerPoint, конечно!
vous savez, c'était si magnifiquement fait. это было настолько красиво сделано.
Vous savez, nous pouvons quasiment tout simuler. Мы научились имитировать почти все,
Vous savez, une sorte de personnalité héroïque. Вы понимаете, каких-то героических личностей.
La voilà, vous savez - l'attention individuelle. Вот вам и результат работы один на один.
Vous savez, il était le grand héros. Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Vous savez, Orion face au taureau rugissant. Орион, стоящий перед ревущим быком.
Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS