Usage examples of "Tragédie" in French with translation to Russian

<>
Quarante ans de tragédie palestinienne Сорокалетняя трагедия Палестины
La tragédie grecque de l'Euro Греческая трагедия евро
Cette négligence est une tragédie humaine. Такое пренебрежение - трагедия человечества.
Macbeth de Shakespeare est une tragédie. "Макбет" Шекспира - это трагедия.
La tragédie des Balkans de la Syrie Балканская трагедия Сирии
C'est une tragédie pour ces populations. Это трагедия для данного биологического вида,
Pour en finir avec la tragédie grecque Как остановить греческую трагедию
Voici la véritable tragédie du siècle dernier: Настоящая трагедия нашего века такова:
Ils avaient tous subi la même tragédie. У них у всех случилась одна и та же трагедия.
C'est une tragédie aussi évitable qu'immense. Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Tragédie personnelle et détresse nationale vont de pair. Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Ici, vous voyez la tragédie en Afrique du Sud. Вы видите трагедию в Южной Африке.
Le dilemme du prisonnier et la tragédie des biens communs. о "дилемме заключённого" и "трагедии общин".
On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne. Назовем это трагедией Европейского Союза.
Le premier scandale était une tragédie, le second une farce. Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
Commençons par comparer la tragédie actuelle et celle de 1995. Во-первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года.
Voilà la tragédie américaine de ce début de 21ème siècle : Это - американская трагедия начала 21 века:
Comme mon kiné aime dire, "Chaque pas est une tragédie potentielle." Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".
Il existe, cependant, une autre façon de voir la tragédie argentine. Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.
Nous pouvons comprendre la tragédie de l'Afrique avec l'histogramme là. Рассмотрим трагедию в Африке, здесь в первых нескольких показателях графика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!