Exemplos de uso de "Venir" em francês com tradução "только что"

<>
La Grèce vient récemment de décider de soutenir l'ouverture des négociations avec la Turquie pour son accession à l'Union européenne dans les douze années à venir. Греция только что приняла решение поддержать начало переговоров о вступлении Турции в ЕС в следующие двенадцать лет.
Mais, dans la décennie à venir, la classe moyenne établie actuellement sera submergée par de nouveaux arrivants qui se hisseront depuis les bidonvilles, les petites villes et les villages du pays, Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен "новичками", прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень.
Il venait d'arriver ici. Он только что прибыл сюда.
Vous venez juste de dîner. Вы только что поужинали.
Je viens juste de rentrer. Я только что вернулся.
Je viens de me doucher. Я только что из душа.
Je viens de faire ça. Я только что это сделал!
Je viens de petit-déjeuner. Я только что позавтракал.
Je viens de me lever. Я только что встал.
Je viens d'en arriver. Я только что оттуда.
Quelqu'un vient d'appeler. Кто-то только что звонил.
Elle vient juste de partir. Она только что ушла.
Paul vient juste de téléphoner. Поль только что звонил.
Le train vient de quitter. Поезд только что ушёл.
vous venez de détruire la peinture. "Вы только что похоронили живопись.
Je viens d'avoir ton message. Я только что получил твоё сообщение.
Je viens d'obtenir un boulot. Я только что получил работу.
Je viens juste de le voir. Я только что его видел.
Je viens d'avoir un boulot. Я только что устроился на работу.
Je viens de recevoir ta lettre. Я только что получил твоё письмо.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.