Exemplos de uso de "Viens" em francês com tradução "приходить"

Traduções:

todos1452 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 outras traduções89

mostrar

Retourne d'où tu viens. Возвращайся туда, откуда пришёл.

Viens, s'il te plait. Приходи, пожалуйста.

S'il te plait, viens. Приходи, пожалуйста.

Viens aussi vite que possible. Приходи как можно скорее.

Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?

Viens à dix heures précises. Приходи ровно в десять.

Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.

Viens me voir quand tu veux. Приходи ко мне когда захочешь.

Viens aussi vite que tu peux. Приходи, как только сможешь.

Viens aussi vite que tu le peux. Приходи, как только сможешь.

Viens me voir et dis-moi ce que c'est. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.

Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.

Je viens du monde de la publicité et du design. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.

Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.

Si jamais tu as besoin d'un boulot, viens me voir ! Если тебе когда-нибудь понадобится работа, приходи ко мне.

Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.

Croyez-le ou non, je viens offrir une solution à une part très importante de ce probleme plus vaste en mettant l'accent requis sur le climat. Хотите верьте, хотите нет, я пришел с предложением, как решить важный аспект масштабной проблемы, в центре которой кризис изменения климата.

Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.

Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?

Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!