Exemplos de uso de "Washington" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos374 вашингтон294 outras traduções80

Vers un nouveau consensus de Washington ? Новый Вашингтонский консенсус?

A Washington, le caucus républicain dit Non : В Америке закрытое собрание республиканцев сейчас говорит "нет":

Mais Donilon est rentré à Washington les mains vides : Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:

C'est la carte de Soap Lake à Washington. Это карта вашингтонского озера Soap.

Trop souvent, celles du Consensus de Washington ont lamentablement échoué. зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.

La montagne de Washington a accouché de moins qu'une souris. Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.

Les enjeux à Washington sont donc sérieux pour le président Hu. Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.

Ensuite, je suis allé travailler un petit peu à Washington DC. Окончив это, немного работал в Округе Колумбия.

Le rôle du Japon, comme allié de Washington, a force d'évidence. Роль Японии как союзника Америки принимается как само собой разумеющееся.

Le programme de Washington du G20 n'était ni ambitieux, ni bien structuré. Вашингтонская программа G-20 (подписанная Джорджем Бушем) не была ни амбициозной, ни хорошо структурированной.

L'idéologie d'une taille unique pour tous du consensus de Washington est dépassée. Идеология "Вашингтонского консенсуса", а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.

L'erreur que s'apprête peut-être à commettre Washington est tout aussi prévisible : Ошибка, которую США, возможно, вот-вот совершат, не менее предсказуема:

- Au sommet de Washington en avril 1999, l'Ouest avait promis de poursuivre l'élargissement. - Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.

La question se pose également de savoir si Washington maintiendra sa politique d'isolement du Hamas. Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.

Le reporter Gen Weingarte du Washington Post a décidé de le recruter pour une expérience audacieuse. Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент.

Le consensus de Washington commence toujours pas demander quel excédent doit être atteint pour pouvoir maîtriser l'endettement. Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах;

Meltzoff, qui est à l'Université de Washington, s'est penché sur un bébé qui avait 23 minutes. Мельцофф из Вашингтонского Университета склонился над ребенком, которому было 43 минуты от роду.

Initié par l'économiste Peter Bauer dans les années 1980, il est devenu le remède au consensus de Washington. Данная идея, выдвинутая в 1980-е гг. экономистом Питером Бауером, стала для политики "Вашингтонского консенсуса" панацеей от всех бед.

Le Washington Post du 29 octobre n'a publié qu'un seul article de 758 mots en page 16. "Вашинтон Пост" за 29 октября опубликовала единственную статью в 758 слов на 16 странице.

Cette argent a permis de reconstituer le prestige des grandes banques et de financer de nouveaux lobbies à Washington ; Эти деньги помогли крупным банкам восстановить свои резервы и возобновить лоббирование в Конгрессе США:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!