Exemplos de uso de "a l'air" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ça a l'air formidable. Звучит великолепно!
Il a l'air amical. Он располагает к себе.
Ce taureau a l'air méchant. У этого быка вид злобный.
Il a l'air très fatigué. У него очень усталый вид.
Et ça a l'air stupide. Это звучит глупо,
De quoi ça a l'air ? На что это похоже?
Ce site a l'air pas mal. А этот сайт вроде ничего.
Elle a l'air mieux sans maquillage. Без макияжа ей лучше.
Mais ça a l'air plutôt technique. Зато это звучит очень технологично.
Parce que ça a l'air gros. Все звучит слишком грандиозно.
Cette fille a l'air d'un garçon. Эта девушка похожа на парня.
Ce carré a l'air bien carré et stable. Этот квадрат может быть квадратным и аккуратным,
C'est moins coquin que ça en a l'air. Она не так пикантна, как она звучит.
Cela a l'air vraiment stupide, mais c'est ainsi. Звучит очень глупо, но так оно и есть.
Ce type, qui a l'air incroyablement formel, dans un sens. Этот серьёзный парень куда-то спешит.
Ça a l'air absolument ennuyeux, mais les jeux sont capables de rendre ce processus incroyablement captivant. Звучит чрезвычайно скучно, но играм удаётся сделать этот процесс невероятно интересным.
Parce nous réalisons aujourd'hui que notre culture moderne a l'air d'avoir adopté une stratégie tragique. Дело в том, что современное общество, похоже, приняло стратегию гибели.
L'idée derrière ce projet est de fabriquer un robot qui a l'air toujours surpris de vous voir. Идея данного проекта заключается в том, чтобы создать робота, который всякий раз удивлён видеть вас.
Ça a l'air sympa, mais vous avez un choix supplémentaire à faire pour gagner un peu plus d'argent. Звучит великолепно, но теперь вам представляется еще шанс заработать чуть-чуть денег.
Donc quand un objet passif comme celui-ci, a l'air d'être vivant, parce qu'il commence à bouger. То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS