Exemplos de uso de "accès" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos401 доступ265 outras traduções136

Nous avons accès à l'eau courante. У нас есть водопровод.

Un minuscule pays sans accès à la mer. Крохотное государство без выхода к морю.

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence? Вы хотите спровоцировать новую волну насилия?

Notre technologie nous donne accès, nous permet d'être créatif. Это не только технология, чтобы обеспечить условия для создания творческих произведений.

Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture. Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.

"Facebook évite tout cela - vous avez directement accès à leurs informations." "Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".

Mais il y a des institutions qui bloquent effectivement les accès. Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.

Bon évidemment je l'ai dit dans un léger accès d'irritation. Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.

Si vous avez un accès de dépression, vous virez du côté droit. Приступ депрессии - сдвиг вправо.

Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing. В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.

Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire. Ему недоступна пресная питьевая вода.

Sommes-nous en train d'assister à un pur accès de bêtise politique? Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?

Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index. В приступе гнева я стукнул кулаком по стене и сломал палец.

sans accès à un logement décent, à la santé et à l'éducation. в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.

Nous n'aurions pas accès à l'amour ou à la capacité de créer. Мы бы не знали любви и счастья созидания.

Enfin, 14% des habitants de la région n'ont pas accès aux soins de santé. Более того, 14% жителей региона не имеют достаточно средств, чтобы позволить себе элементарную медицинскую помощь.

La condition pour mon accès était que je devais convaincre les soldats de se porter volontaire. Ключевым моим заданием было, добиться от солдат добровольного сотрудничества.

Donc, j'ai réussi à avoir accès à un de ces morts, elle s'appelle Frieda ; Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида;

Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique. По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

Tous les citoyens devaient avoir accès à une nourriture de qualité, saine, et à prix modéré. Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS