Exemplos de uso de "accès" em francês
Notre technologie nous donne accès, nous permet d'être créatif.
Это не только технология, чтобы обеспечить условия для создания творческих произведений.
Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.
"Facebook évite tout cela - vous avez directement accès à leurs informations."
"Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Mais il y a des institutions qui bloquent effectivement les accès.
Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
Bon évidemment je l'ai dit dans un léger accès d'irritation.
Конечно же, я сказала это в момент небольшого раздражения.
Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Sommes-nous en train d'assister à un pur accès de bêtise politique?
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
В приступе гнева я стукнул кулаком по стене и сломал палец.
sans accès à un logement décent, à la santé et à l'éducation.
в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
Nous n'aurions pas accès à l'amour ou à la capacité de créer.
Мы бы не знали любви и счастья созидания.
Enfin, 14% des habitants de la région n'ont pas accès aux soins de santé.
Более того, 14% жителей региона не имеют достаточно средств, чтобы позволить себе элементарную медицинскую помощь.
La condition pour mon accès était que je devais convaincre les soldats de se porter volontaire.
Ключевым моим заданием было, добиться от солдат добровольного сотрудничества.
Donc, j'ai réussi à avoir accès à un de ces morts, elle s'appelle Frieda ;
Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида;
Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique.
По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie