Exemplos de uso de "aidé" em francês com tradução "помогать"

Traduções:

todos1073 помогать989 оказывать помощь27 содействовать5 помогать себе4 пользоваться4 выручать3 помогать друг другу3 оказывать содействие2 outras traduções36

mostrar

Et Roger m'a aidé. А Роджер помогал мне.

Personne ne m'a aidé. Никто мне не помог.

Nous avons aidé les pauvres. Мы помогли бедным.

Elle m'a beaucoup aidé. Она мне очень помогла.

Je l'ai aidé hier. Я помог ему вчера.

Il m'a aidé à déménager. Он помог мне переехать.

Et personne ne t'a aidé ? И никто тебе не помог?

Et personne ne vous a aidé ? И никто Вам не помог?

Alors ils ont aidé la juste. Поэтому они помогли только одному из них.

Hier, j'ai aidé mon père. Я вчера помог отцу.

Ils n'ont pas aidé du tout. Они вообще не помогли.

Il ne l'a même pas aidé. Он ему даже не помог.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés. Он помог мне преодолеть трудности.

Mon frère m'a aidé pour mes devoirs. Мой брат помог мне с уроками.

Pensez-vous que cela aurait aidé John McCain? Думаете, это бы помогло Джону МакКейну?

J'ai aidé une vieille femme à traverser. Я помог старушке перейти дорогу.

Ca m'a vraiment aidé à le convevoir. Она мне очень помогла в работе.

Ils l'ont aidé à aller au Canada. Они помогли ему попасть в Канаду.

C'est le garçon qui m'a aidé. Это тот мальчик, который мне помог.

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte. Ёсио помог мне поднять коробку.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!