Exemplos de uso de "ainsi" em francês com tradução "так"

<>
mostrar
Qu'il en soit ainsi ! Да будет так!
Mais pourquoi penserions-nous ainsi? А почему мы должны так думать?
Ainsi, les turbines ont grossi. И так начался рост ветряных двигателей.
Ça a toujours été ainsi. Это всегда было так.
Ne me parle pas ainsi ! Не разговаривай со мной так.
On peut se déplacer ainsi. Мы так можем маневрировать.
Pourquoi vous exposez-vous ainsi ? Зачем тебе так рисковать?
Et vous volez habituellement ainsi? То есть так Вы обычно и летаете?
Nous ne pensons pas ainsi. Нет, мы так не думаем.
Pardonnez-moi de faire ainsi. Простите, что я так поступаю.
Veux-tu le laisser ainsi ? Ты хочешь это так оставить?
Peu de gens pensent ainsi. Мало кто так думает.
Je ne peux vivre ainsi. Я так жить не могу.
Ne me parlez pas ainsi ! Не разговаривайте со мной так.
Pardonne-moi de faire ainsi. Прости, что я так поступаю.
Ainsi les idées changent les états. Так идеи приводят к изменениям самих государств.
C'est ainsi que cela marche. Так это работает.
Et s'il en est ainsi ? А если и так?
Alors, nous pouvons dire cela ainsi: Давайте скажем так:
Cela ne devait pas être ainsi. Так и должно было быть.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS