Exemplos de uso de "amène" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos235 приводить101 привозить18 вынуждать16 подводить13 подавать2 притаскивать1 приводиться1 выдвигать1 outras traduções82

mostrar

Il amène ses cousins maintenant. Он привел своих двоюродных братьев.

C'est un endroit où on amène les morts. Сюда привозят мертвецов.

Cela nous amène à envisager le relèvement du niveau d'accès "normal" à un soutien financier. Итак, это вынуждает нас увеличить "нормальные" ограничения доступа.

Cela nous amène aux mentors. И это подводит меня к вопросу о менторах.

Mais la relation entre les pratiques de conseil et de contrôle des comptes amène d'autres motivations perverties : Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы:

Et cela amène donc la deuxième question : Это приводит нас ко второму вопросу:

Et après la bataille, on amène ce théâtre mobile et on fait ce qu'on appelle une "analyse après action" pour vous apprendre ce que vous avez fait de travers. И после сражения, они привезли мобильный кинотеатр и сделали то, что они называют "анализом результатов операции" чтобы научить вас, что вы сделали не правильно.

Ceci nous amène au cour du sujet : Это подводит нас к сути вопроса:

Et cela nous amène à une grande question. И это приводит нас к важному вопросу.

Ce qui nous amène à une question: Это подводит нас к вопросу:

Amène ta soeur avec toi la prochaine fois. В следующий раз приведи с собой сестру.

ça nous amène à mon professeur de sciences. И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.

Ce qui nous amène a une situation très stressante. Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.

Tout ceci nous amène au second genre de vie. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.

Et ceci amène la petite aventure à sa conclusion. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.

Ce qui nous amène à la quatrième forme de capitalisme : Это подводит нас к четвертому типу:

Cela nous amène au dilemme auquel sont confrontées les banques centrales. В результате это приводит к дилемме, которая стоит перед центральными банками.

Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays : Это приводит ко второй проблеме:

Cela nous amène à la troisième raison pour laquelle le FMI devrait rester en dehors de la crise européenne : Это подводит нас к третьей причине того, почему МВФ должен оставаться в стороне от кризиса в Европе:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS