Exemplos de uso de "apprennent" em francês com tradução "учиться"

Traduções:

todos1075 научиться245 узнавать209 учиться147 изучать122 учить111 научить93 выучивать44 обучать41 поучиться15 преподавать8 заучивать5 выучиваться2 подучить2 овладевать1 outras traduções30

mostrar

Les hommes apprennent par expérience. Люди учатся на опыте.

Les hommes apprennent de l'expérience. Люди учатся на опыте.

Ils apprennent tout juste à compter. Они только учатся считать.

Ils accumulent de l'information, ils apprennent. Они накапливают информацию, они учатся.

Et donc en gros ils apprennent en faisant. В принципе, они учатся на практике.

Les gens apprennent à partir de l'expérience. Люди учатся на опыте.

Les enfants d'un an apprennent la dissimulation. Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду.

Les pingouins apprennent donc aussi de leur expérience passée. Так что пингвины учатся на опыте прошлого, как и мы.

Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit. Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

Et le fait est que les gens apprennent des gens qu'ils aiment. В действительности люди учатся у людей, которых они любят.

Parce que vous voyez, avec Duolingo, les gens apprennent avec du contenu authentique. Потому что с Duolingo люди учатся на настоящих текстах.

Nos enfants en grandissant apprennent très vite à lire, et à utiliser cette technologie. Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины.

Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres. И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.

Et maintenant nous avons des ouvriers de 150 kilos qui apprennent les chants des oiseaux sur internet. И теперь стокилограммовые рабочие сборочных цехов учатся по интернету распознавать птиц по голосам.

Dans l'étape suivante, les animaux apprennent à trouver de vraies mines dans de vrais champs de mines. Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.

Et quand vous nourrissez ces enfants avec de la mauvaise nourriture, c'est ce que qu'ils apprennent. И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся.

Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent. Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

Au fil du temps, les mauvais choix sont pénalisés et, soit leurs utilisateurs apprennent en regardant les autres, soit ils disparaissent. Со временем неправильные шаги наказываются, и те, кто их предпринимал, либо учатся, глядя на других, либо исчезают.

Ils deviennent vraiment amis avec ce type, et apprennent à faire des tours pour l'amuser à l'heure du déjeuner. И они становятся его друзьями, и учатся всяким штукам, и развлекают его, пока он завтракает.

Ils apprennent à ignorer les réactions à courte vue et la pensée impulsive, à réfléchir à long terme, de façon plus conséquente. Они учатся не обращать внимание на близорукие реакции и импульсивные мысли, учатся думать более последовательно и дальновидно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!