Exemplos de uso de "appris" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos1234 научиться245 узнавать209 учиться147 изучать122 учить111 научить93 выучивать44 обучать41 поучиться15 преподавать8 заучивать5 выучиваться2 подучить2 овладевать1 outras traduções189

mostrar

J'ai appris ça très tôt. Я понял это в раннем возрасте.

Et j'ai appris ça très tôt. И я усвоил этот урок в раннем возрасте.

J'ai appris que vous me cherchiez." Слышал, что ты меня ищешь".

Malheureusement, les déposants ont appris la leçon inverse. К сожалению, с депозитами все вышло иначе.

On a appris que les petits trucs craignent. Мы поняли, что работа с мелкими деталями - большой геморрой.

Donc j'ai appris très tôt cette leçon. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.

Alors qu'avons-nous appris de tout cela? Какой урок мы извлекли из всего этого?

Elle m'a appris un tas de choses. И она очень многое мне дала.

Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon. Урок не пошёл нам на пользу.

Ce que nous avons appris peut se résumer facilement. Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.

Nous avons appris que beaucoup de gens peuvent tricher. Мы выяснили, что многие люди могут обманывать.

Malheureusement, M. Bush n'a pas appris cette leçon. К сожалению, Буш не извлек из этого никаких уроков.

Vous avez tous appris ça en quatrième, vous vous souvenez? вы все знаете эти факты из восьмого класса, так?

J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment. Я понял, что ручной труд напрягает.

J'ai appris deux choses vraiment importantes ce jour là. В тот день я понял две очень важные вещи.

Ça m'a tout simplement appris des choses très simples. очень простым вещам.

Nous avons appris que ce modèle n'est pas durable. Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.

J'ai appris que je dois gardé la main levée." Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой".

Parce que nous avons appris les dessous de la conception. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.

Si j'ai appris une chose c'est celle-ci : Урок, который я извлёк для себя:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!