Exemplos de uso de "arrive" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Les médicaments sont souvent mal adaptés aux patients, mal connus des prescripteurs locaux, ne correspondent pas aux règlementations cliniques nationales ou leur validité arrive à échéance. Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.
Il arrive à Paris demain. Он приедет в Париж завтра.
Oui, cela arrive - assez merveilleusement. Да, достаточно удивительным образом.
Il arrive souvent en retard. Он часто опаздывает.
Et ensuite arrive l'Inde. А за Китаем подтягивается Индия.
Il n'y arrive pas. У него ничего не получается.
Le vent arrive d'en bas. Ветер дует снизу.
Regardez ce qui arrive aux femmes. Смотрите, что стало с женщиной.
Qui arrive tard est mal logé. Кто зевает, тот и воду хлебает.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Что с Вами?
Aucune chance que j'y arrive. У меня не было вариантов.
Et ceci arrive tous les jours. И так каждый день.
Qui se hâte trop, arrive tard Поспешишь - людей насмешишь.
Nous partons dès que John arrive. Мы уезжаем, как только приедет Джон.
Il arrive toujours en retard aux cours. Он всё время опаздывает на занятия.
Et puis de là arrive l'Internet. От этого начинается Интернет.
Et ceci arrive de plus en plus. Такого мы видим всё больше и больше.
Il ne sait pas ce qui arrive. Он не знает, что последует.
C'est le Japon qui arrive là. Вот поднимается Япония.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS