Exemples d’usage de "australie" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Un kangourou saute en Australie. В Австралии прыгает кенгуру.
Je veux aller en Australie. Я хочу поехать в Австралию.
Il a grandi en Australie. Он вырос в Австралии.
En Australie on parle anglais. В Австралии говорят по-английски.
En Australie, on parle l'anglais. В Австралии говорят по-английски.
J'irai en Australie par le train. Я поеду в Австралию на поезде.
Je veux aller en Australie avec ma famille. Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
Je suis déjà allé trois fois en Australie. Я уже три раза был в Австралии.
Il y a des animaux très rares en Australie. В Австралии водятся очень редкие животные.
J'ai toujours voulu aller en Australie avec ma famille. Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
Des espèces de pâturages toléantes au sel envoyées en Australie. В Австралию отправляются устойчивые к соли пастбищные растения.
De nombreux fumeurs en Australie demeurent insensibles à ces photos. Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям.
Le déploiement annoncé de 2 500 marines supplémentaires en Australie est largement symbolique. Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Il y a les Big Picture Schools aux États-Unis et en Australie. Есть сеть школ, которая называется "Широкая картина" в США и Австралии.
Si vous êtes en Australie, ce sont généralement les Aborigènes qui sont en prison. Если Вы находитесь в Австралии, в тюрьмах в основном сидят аборигены.
Les lois pour des paquets de cigarettes neutres sont entrées en vigueur en Australie В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Voici des lions de mer en Australie faisant leur danse à eux, par David Doubilet. Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
Aucun tyran ne s'est élevé en Australie depuis les réformes de Howard dans ce domaine. Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
Cette approche a été mise en place avec succès en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Suisse. Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии;
Les travailleurs irlandais quittent le pays par centaines pour aller au Canda, en Australie ou aux Etats-Unis. Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger