Ejemplos de uso de "avoir pour ton argent" en francés con traducción al ruso

<>
Je n'ai pas besoin de ton argent. Мне не нужны твои деньги.
Merci pour ton explication. Спасибо за объяснение.
En amenant mon film dans les villages de la Cisjordanie, de Gaza et de Jérusalem, j'ai vu l'impact que même un documentaire peut avoir pour influer sur la transformation. В процессе показа моего фильма в деревнях на западном берегу и в секторе Газа, и в восточном Иерусалиме, я видела эффект, который даже один документальный фильм может оказать на это превращение.
Tu n'oublies jamais ton argent. Ты никогда не забываешь деньги.
Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire. Я подарю тебе велосипед на день рождения.
Les améliorations seront un million de fois plus grandes dans ce qu'on peut avoir pour le même prix en informatique d'ici 2030. К 2030-му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.
Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги.
Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour? Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь.
As-tu oublié ton argent ? Ты забыл деньги?
Merci beaucoup pour ton aide. Большое спасибо тебе за помощь.
Et les gens parlent beaucoup de ça, et ils parlent de choses comme la flexibilité du temps de travail et l'accompagnement et les programmes que les compagnies devraient avoir pour former les femmes. Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин.
As-tu encore oublié ton argent ? Ты опять забыл деньги?
Je te remercie d'avance pour ton aide. Заранее благодарю тебя за помощь.
Pour 84,87$ à Best Buy vous avez plus de capacité graphique que vous auriez pu avoir pour un million de dollars il y a dix ans. за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад.
Tu as failli oublier ton argent. Ты чуть не забыл деньги.
Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien. Ты должен его слушать, в его словах есть смысл, тем более, что это всё для твоего же блага.
Quelles difficultés allons-nous avoir pour trouver de la vie sur Mars? Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе?
Ne gaspille pas ton argent de poche. Не разбазаривай свои карманные деньги.
Merci pour ton aide. Спасибо тебе за помощь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.