Usage examples of "avoir pour ton argent" in French with translation to Russian

<>
Je n'ai pas besoin de ton argent. Мне не нужны твои деньги.
Merci pour ton explication. Спасибо за объяснение.
En amenant mon film dans les villages de la Cisjordanie, de Gaza et de Jérusalem, j'ai vu l'impact que même un documentaire peut avoir pour influer sur la transformation. В процессе показа моего фильма в деревнях на западном берегу и в секторе Газа, и в восточном Иерусалиме, я видела эффект, который даже один документальный фильм может оказать на это превращение.
Tu n'oublies jamais ton argent. Ты никогда не забываешь деньги.
Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire. Я подарю тебе велосипед на день рождения.
Les améliorations seront un million de fois plus grandes dans ce qu'on peut avoir pour le même prix en informatique d'ici 2030. К 2030-му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.
Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. Мне плевать, куда ты деваешь свои деньги.
Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement. Ты не хочешь опоздать на тренировку.
De toute façon, il n'y avait jamais assez de kérosène, parce que qu'est-ce que vous pouvez avoir pour un dollar par jour? Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь.
As-tu oublié ton argent ? Ты забыл деньги?
Merci beaucoup pour ton aide. Большое спасибо тебе за помощь.
Et les gens parlent beaucoup de ça, et ils parlent de choses comme la flexibilité du temps de travail et l'accompagnement et les programmes que les compagnies devraient avoir pour former les femmes. Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин.
As-tu encore oublié ton argent ? Ты опять забыл деньги?
Je te remercie d'avance pour ton aide. Заранее благодарю тебя за помощь.
Pour 84,87$ à Best Buy vous avez plus de capacité graphique que vous auriez pu avoir pour un million de dollars il y a dix ans. за $84.97 в Best Buy покупается больше графической мощности, чем вы могли бы иметь за миллион баксов от SGI всего десять лет назад.
Tu as failli oublier ton argent. Ты чуть не забыл деньги.
Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien. Ты должен его слушать, в его словах есть смысл, тем более, что это всё для твоего же блага.
Quelles difficultés allons-nous avoir pour trouver de la vie sur Mars? Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе?
Ne gaspille pas ton argent de poche. Не разбазаривай свои карманные деньги.
Merci pour ton aide. Спасибо тебе за помощь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!