Exemplos de uso de "bien entendu" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos219 разумеется6 outras traduções213

mostrar

Les autres, bien entendu, attendent. Остальные, конечно, ждут.

Vous m'avez bien entendu. Вы правильно расслышали.

Bien entendu, le futur demeure imprévisible. Конечно, будущее предсказать невозможно.

Bien entendu, les criminels peuvent réagir. Безусловно, преступники могут нанести ответный удар.

Bien entendu, il pense à Israël. Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.

Je parle, bien entendu, des organismes vivants. Я говорю, конечно, о живых организмах.

Bien entendu vous pouvez appeler la police. Конечно, вы можете вызвать полицию.

Mais bien entendu, elles sont toujours valables. Но в действительности он, конечно же, существует.

Bien entendu, ce sera du Cola américain. Конечно, это должна быть американская кола.

Bien entendu, la procédure était parfaitement légale : Процедура, конечно, была совершенно законной:

Bien entendu, ça devient bien mieux après ça. И, конечно, он значительно улучшился с тех пор.

Bien entendu, ce n'était qu'un mirage : Естественно, так оно только казалось:

Le mur ne sera bien entendu jamais construit. Стену, конечно, никогда не построят.

Bien entendu, un comportement ne se fossilise pas. Черты поведения ведь не сохраняются в земле.

Bien entendu, Hong Kong n'est pas irréprochable : Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен:

Bien entendu, certains enfants ont parfois des problèmes. Конечно, у некоторых детей иногда есть проблемы.

Je parlerai aussi de la faisabilité, bien entendu. Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации,

Elle a, bien entendu, son rôle à jouer. Китай, несомненно, должен играть такую роль.

Donc, bien entendu, il est nécessaire d'en débattre. Так что, несомненно, нам нужно обсуждать эти вещи.

Et je l'ai entendu, j'ai bien entendu. И я его услышал, я услышал произнесённые слова.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS