Exemplos de uso de "brûle" em francês com tradução "сжигать"

Traduções:

todos114 сжигать52 гореть13 сгорать10 жечь9 обжигать7 сгореть6 обжечь3 сжигаться2 выжигать2 спалить1 опаливать1 прогореть1 outras traduções7

mostrar

Ça brûle autant de calories que le tapis de course. сжигает калории не хуже беговой дорожки.

Alors qu'une centrale au charbon une classique d'un gigawatt, brûle 80 trains de charbon par jour. В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день.

Et de surcroît ce petit gars n'a pas besoin de câble relié à centrale électrique qui brûle des combustibles fossiles. И ко всему прочему, этому жуку не нужны провода, идущие к электростанции, сжигающей ископаемое топливо.

Comme je l'ai dit, cet agent est en nous - et voici une chose curieuse - il s'attache à l'endroit précis, dans nos cellules où l'oxygène s'attache, et où on le brûle, où on le consomme pour vivre. И, как я сказал, этот агент есть в нашем организме, и, что любопытно, он связывается в том самом уголке ваших клеток, где связывается и кислород, и где вы его сжигаете, а сжигаете вы его для того, чтобы жить.

Ca vous brulera les rétines. Это просто сожжет ваши глаза.

Les étudiants brûlèrent leurs manuels. Студенты сожгли свои учебники.

Ils brûlèrent tous les documents. Они сожгли все документы.

Tom a brûlé la lettre. Том сжёг письмо.

Les étudiants ont brûlé leurs manuels. Студенты сожгли свои учебники.

Cette bouteille finit par être brûlée. Эту бутылку скорее всего сожгут.

Et ici, vous brûlez simplement le papier. Здесь мы просто сжигаем бумагу.

Nous en brûlions environ 8500 par jour. Мы сжигали около 8500 калорий в день,

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint. "Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

Devons-nous brûler nos manuels et repartir de zéro ? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?

Par contre, bruler du charbon ne produit que du CO2. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.

Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans. я имею в виду парня, сжигающего Кораны.

On plongea un pieu dans son coeur et on brûla son corps. Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.

Je ne peux même pas les brûler - ils ont pris mon briquet ! Даже сжечь их не могу - у меня забрали мою зажигалку!

Je pourrais facilement brûler ce lieu et m'en aller sans regret ". Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений".

Je veux dire, vous ne pouvez pas les brûler, c'est illégal. Их нельзя просто сжечь - это незаконно.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!