Verwendungsbeispiele von "capitalisme" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Les nouveaux habits du capitalisme Новые одежды капитализма
Capitalisme népotique à l'américaine Коррумпированный капитализм Америки
La morale et le capitalisme Моральные бастарды капитализма
Le capitalisme est relativement récent. Капитализм относительно недавнее явление.
Le capitalisme est-il condamné ? Капитализм обречен?
Le capitalisme semblait sur le déclin. Капитализм, казалось, отживал свой век.
Le capitalisme a-t-il échoué ? Провал капитализма?
Le capitalisme repose sur la confiance. Капитализм - это публичный траст.
La crise idéologique du capitalisme occidental Идеологический кризис западного капитализма
L'extrême gauche condamne le capitalisme ; Крайне левые ругают капитализм;
Le chômage est un produit du capitalisme : Безработица является продуктом капитализма:
Le capitalisme est toujours affaire de compromis : Капитализм - это всегда компромисс:
et beaucoup l'ont donnée pour le capitalisme. и много за капитализм.
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Le capitalisme a le don de se réinventer. У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
"Capitalisme pur" et "mondialisation" évoquent des images horrifiantes. "Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
La conclusion n'est pas la mort du capitalisme. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
Le capitalisme est le moteur de la croissance mondiale. Капитализм - всемирный двигатель экономического роста.
Nous avons mis en question l'avenir du capitalisme. Возникли сомнения о будущем капитализма.
Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!