Exemplos de uso de "clé" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos419 ключ158 ключевой139 outras traduções122
mostrar
Mais voici le point clé : Но есть одно важное обстоятельство.
Une personne clé pour le peuple Опора для народа
Le téléphone portable est un outil clé. Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
La clé est dans la zone rouge. Важное тут в красной колонке.
Cela m'amène à un autre point clé : Это подводит меня к другому важному моменту:
Rappelle-toi de fermer la porte à clé. Не забудь запереть дверь.
La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante. Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Et donc l'existence d'un système économique est clé. Итак, существование экономики очень важно.
Voici donc la clé de l'entrainement de l'esprit. В этом заключается основа обучения разума.
L'une d'entre elles a mis la clé sous la porte. Один из них был закрыт.
Et tout à coup Sully est devenu un nom clé au BabyCenter. И неожиданно Салли стало самым популярным именем для новорожденных.
Le témoin clé au procès de Ron était, en fait, le vrai coupable. И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.
Qui plus est, la Chine est devenue un acteur économique clé en Afghanistan. Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Donc, la clé est maintenant de le faire se comporter comme le thon. Сейчас основная задача в том, чтобы арбуз имел те же свойства, что и тунец.
Dans ce cas, les personnes clé pour le peuple comprennent le peuple américain : В этом опора для народа включает в себя американский народ:
Quel est, à votre avis, l'élément clé qui a causé cette indignation? Как вы думаете, в чем именно была причина такой реакции?
"Cachée dans cette question, il y a la clé de la science du bonheur. Если задуматься над этим вопросом, то можно понять суть науки о счастье.
-- La clé de la maîtrise des changements climatiques se trouve dans les innovations technologiques. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.
L'ouverture insistante de M. Erdogan vers l'Europe pourrait être la solution clé. Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий.
Puis vous avez le toucher, qui a environ la vitesse d'une clé USB. Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS