Usage examples of "connaissais" in French with translation to Russian

<>
show all
Je ne connaissais pas ça. Я этого не знал.
La clé, que je ne connaissais pas, c'est que j'étais un très bon rêveur. Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо.
Je ne connaissais pas une seule personne. Я не знал там ни одного человека.
Moi non plus je ne le connaissais pas. Я тоже не знал его.
Je connaissais très bien le Dr. Von Braun. Я знал доктора фон Брауна очень хорошо.
Je ne connaissais pas ce mot avant mon arrivée ici. Я не знала такого слова раньше.
Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous mentez. Если бы я Вас не знал, я бы подумал, что Вы лжёте.
Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom. Она спросила меня, знаю ли я адрес Тома.
Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone. Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона.
Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu mens. Если бы я тебя не знал, я бы решил, что ты врёшь.
Si je connaissais son adresse, je lui aurais écrit une lettre. Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
Je connaissais même le diagnostic différentiel pour classifier l'acidose tubulaire rénale. Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев.
Si je connaissais la réponse à la question, je te l'aurais dite. Если бы я знал ответ на вопрос, я бы сказал тебе.
Il me semblait que je connaissais depuis toujours les gens que je rencontrais. Кого бы ни встречал, казалось, я знал их всю свою жизнь.
Je ne connaissais pas grand chose au gouvernement quand j'ai commencé ce programme. Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
C'était Carl Jung, dont je ne connaissais ni le nom, ni les travaux. Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах.
Et en même temps, j'ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais : В то же время я подумал об огромном количестве людей, которых я знал:
Je connaissais un autre jeune homme, par contre, atteint d'hypertension pulmonaire, qui était décédé en en attendant une. Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции.
"J'ai trouvé mes origines dans ce livre, que je connaissais par coeur avant même d'avoir appris à lire." "Я нашел свое начало в этой книге, которую я знал наизусть еще до того, как научился читать".
J'ai commencé avec à peu près 12 de mes amis, des gens que je connaissais depuis des années et qui étaient des écrivains du quartier. Начали мы вместе с 12 моими друзьями, с писателями из округи, которых я знал много лет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download