Exemplos de uso de "considérable" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos333 значительный147 существенный25 немалый2 заметный2 внушительный1 outras traduções156

mostrar

Ce qui est vraiment considérable. Так что это заслуживает внимания.

Le total des transactions est considérable ; Объём денежных переводов огромен:

Et elles acquièrent un pouvoir considérable. И, разумеется, они становится мощной силой.

Une opportunité considérable pour la santé mondiale Революционная возможность для глобального здравоохранения

La tâche qui nous attendait était considérable. Перед нами стояла устрашающая задача.

Cette évolution extrêmement saine revêt une importance considérable. Это чрезвычайно важно и здраво.

En termes économiques, ils connurent un succès considérable. С экономической точки зрения, они имели огромный успех.

Même pour un pays riche, cette somme est considérable. Даже для такой богатой страны это большие деньги.

Cela nous permet de jouir d'un standing considérable. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.

Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque. Это даёт огромное преимущество нападающему,

C'est un changement considérable en très peu de temps. Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.

Le président du G-20 peut avoir une influence considérable. Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.

l'idée que l'innovation est infime, et non considérable. идея заключается в том, что мы имеем слишком мало технологий, а не слишком много.

Design solennel c'est souvent un design considérable et très efficace. Важный дизайн, это часто значимый и очень эффективный дизайн.

Mais le Brésil, malgré tous ses atouts, possède un point faible considérable : Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место:

Cette décision aura un impact positif considérable aux niveaux géopolitique et économique. Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.

Les astéroïdes représentent un nombre considérable d'endroits, mais pas si important. Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики.

Dans les deux cas de figure, les conséquences auront une portée considérable. В любом случае последствия обещают быть далеко идущими.

La victoire de Mahmoud Abbas aux élections présidentielles palestiniennes présente un défi considérable. Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.

Le défi est encore plus considérable pour les pays en voie de développement : Перед более бедными развивающимися странами стоят еще более крупные проблемы:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!