Exemplos de uso de "constitue" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos668 составлять65 создавать56 состоять45 образовывать22 назначать5 образовываться2 создаваться1 outras traduções472

Mais que constitue un génocide ? Но что представляет собой геноцид?

Cela constitue un double paradoxe. Парадокс в этом случае двойной.

Ça ne constitue pas la réponse. Это не ответ.

Ushahidi, par contraste, constitue une valeur civique. В отличие от "LOLcats", ценность "Ушахиди" - - его гражданская стоимость.

Maintenant, cette image constitue un travail énorme. Эта диаграмма стоила огромных усилий.

Ceci constitue une violation de la loi. Это является нарушением закона.

Et ce modèle constitue une réelle alternative. И это реальная альтернатива.

La Chine actuelle constitue une contradiction vivante. Сегодня Китай является страной противоречий.

Qu'est-ce qui constitue un corps attrayant ? Как должно выглядеть сексуальное тело?

Une réforme d'ensemble constitue la seule solution. Комплексная реформа является единственным выходом из положения.

Toute violence constitue bien évidemment toujours un problème. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.

Qu'est-ce qui constitue une bonne vie? "Что считать за правильный образ жизни?"

Le 11 septembre constitue la deuxième histoire effrayante. Вторым обстоятельством является 11-ое сентября.

L'inclusion constitue le chemin le moins dangereux. Допущение - это наименее опасная тропа.

L'allégement de la dette constitue un bon début. Облегчение долгового бремени является хорошим началом.

La Syrie constitue une charnière stratégique au Moyen-Orient. Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.

la Chine constitue une menace potentielle, contrairement au Japon. Во-первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония - нет.

La Grèce constitue un exemple parfait de cette situation. Греция является хорошим примером.

Et deuxièmement, cela constitue une offre d'affaires capitale. И во-вторых, это фундаментальное бизнес-предложение.

Ce qui ne constitue pas un panel très représentatif. Это далеко не самая представительная группа людей.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!