Exemplos de uso de "construisions" em francês com tradução "построить"

Traduções:

todos727 построить383 строить179 построиться111 строиться17 сооружать15 конструировать11 сконструировать6 прокладывать2 пролагать1 outras traduções2

mostrar

Et franchement, même si j'aime les designs que nous construisions, j'ai toujours eu peur de ne pas vraiment l'aimer, parce que j'étais tombé amoureux de ce paysage sauvage - et comment pouvais-je recréer cette magie? И, честно говоря, даже, если мне нравится дизайн того, что мы построили, я всегда боялся, что в итоге, парк мне не понравится, потому что я настолько влюбился в эту дикую природу, а как можно воссоздать ее магию?

Et on le fait depuis des milliers d'années, que ce soit quant on chassait en bandes, quand on faisait de l'élevage dans les coopératives, avant que ce grand système appelé hyper-consommation n'arrive et que nous construisions des clôtures et créions nos propres petits fiefs. И мы делали это тысячи лет, будь это охота в стае или фермерский кооператив, до того как пришла эта большая система под названием "гипер-потребление" и мы построили все эти заборы, создали свои собственные маленькие феоды.

En pratique, comment le construire ? Как же на практике она должна быть построена?

Que pouvons-nous construire ici?" Что мы можем тут построить?"

Quand cela a été construit ? Когда это было построено?

La ville peut être construite. Город может быть построен.

Vous pouvez faire construire des routes. Будут построены дороги.

Elle ignore qui construisit ces maisons. Она не знает, кто построил эти дома.

Voilà la machine qu'il construisit. Вот машина, которую он построил.

J'ai construit une nouvelle maison. Я построил новый дом.

Nous l'avons construit pour Bali. Это пример, который мы построили для Бали.

J'ai construit ce petit appartement. Построил маленькую квартиру.

Et puis je l'ai construite. И потом я его построил.

La statue fut construite en France. Статуя была построена во Франции.

Von Neumann découvrit comment construire ces machines. Фон Нойман нашел, как можно построить машины.

J'ai construit chaque planche d'or. Построил каждый кусочек золота.

Et pourtant il s'en construit beaucoup. И таких уже много построено.

Excusez-moi, qui a construit ces structures ? Но кто же построил эти постройки?

Ce château a été construit en 1610. Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Le pont fut construit en deux ans. Мост был построен за два года.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!