Exemplos de uso de "couchant" em francês com tradução "ложиться"

Procurar

Traduções:

todos73 ложиться29 спать28 лежать11 класть1 outras traduções4

mostrar

Il se coucha sur l'herbe. Он лёг на траву.

Je me couche à 11 heures. Я ложусь спать в 11 часов.

Ils se couchent vers 20 heures. Они ложатся около восьми вечера,

C'est l'heure de se coucher. Пора ложиться.

Il s'est couché sur le dos. Он лёг на спину.

Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt. Я очень устал, я хочу ложиться раньше.

Je suis habitué à me coucher très tard. Я привык ложиться поздно.

Hier, je me suis couché à dix heures. Вчера я лёг в десять.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Во сколько ты вчера лег спать?

Je ne suis pas habitué à me coucher tard. Я не привык ложиться спать поздно.

Je vais me coucher à onze heures du soir. Я ложусь спать в одиннадцать вечера.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Во сколько ты вчера лёг?

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. Я очень устал, я хочу ложиться раньше.

Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir. Я устал и хочу лечь спать.

Un milliard se couche tous les soirs la faim au ventre. миллиард из живущих на Земле ложатся спать голодными каждую ночь.

Un bon père de famille doit être partout, dernier couché, premier levé. Отец семейства должен быть повсюду, первым встать, последним лечь.

Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin. Чем раньше я ложусь вечером, тем раньше просыпаюсь утром.

Je me suis levé ce matin à 6h10 après être allé me coucher à 00h45. Я проснулся этим утром в 6:10 после того, как лег в 00:45.

les fabricants de chaussures vont se coucher et, quand ils se réveillent, toutes les chaussures ont été confectionnées comme par magie. Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто-то уже изготовил все туфли.

Elles ne peuvent ni se tourner, ni étendre leurs pattes une fois couchées, ni avancer ou reculer de plus d'un pas. Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!