Exemplos de uso de "courant" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos584 текущий169 бегать52 бежать38 стремиться24 ток22 течение20 поток14 побежать13 бытовой3 период3 носиться1 перебегать1 побегать1 спешить1 общераспространенный1 outras traduções221

mostrar

J'ai un voisin qui me garde au courant de ces choses. Мой сосед держит меня в курсе на этот счет,

La prise de courant ne marche pas. Штепсель не подходит.

Il fait circuler doucement ce courant d'air dans la pièce. Он мягко направляет воздушный поток по комнате.

Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant. Том открыл дверь, и собака выбежала.

Je te tiens au courant. Я буду держать тебя в курсе.

Je souhaite ouvrir un compte courant. Я хочу открыть расчётный счёт.

Bien que Daley ait dit qu'il ne pensait pas que le président "ait été au courant" du changement éventuel, l'ancien secrétaire général a admis qu'il était "possible" qu'Obama ait su. Хотя Дэйли и сказал, что он не думает, что президент "был в курсе" возможной замены, бывший глава администрации признал, что, "возможно", Обама знал.

tenez moi au courant de sa réception et de l'envoi du colis держите меня в курсе получения и отправления посылки

Une prise intelligente évite les blessures puisqu'il n'y a pas de courant, tant qu'un appareil n'est pas détecté. Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя.

"Il est vrai que la police est au courant de toutes les affaires, ainsi, quand des crimes sont sur le point d'être élucidés, elle effectue un achat de contrôle auprès des marchands d'armes illégales", ajoute le vendeur. "Правда, полиция в курсе всех дел, поэтому периодически когда горит план по раскрываемости преступлений, проводит контрольную закупку у торговцев нелегальным оружием", - добавляет консультант.

Es-tu au courant que. Ты уже слышал, что.

Je lui rebranche le courant. Подсоединяем питание.

Mes parents sont au courant. Мои родители в курсе.

C'est un phénomène courant. Это обычное явление.

Je vous tiens au courant. Я буду держать вас в курсе.

Je vous tiendrai au courant Я буду держать вас в курсе

Elles atténuent vraiment le courant marin. Они действительно становятся природными волнорезами.

Ne rien faire est très courant. Безделье очень распространено.

Tu n'es pas au courant ? Разве не знаешь?

Toute la ville est au courant. Весь город в курсе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS