Exemplos de uso de "déjà" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos2251 уже1507 outras traduções744
De quoi parlions-nous déjà? О чем мы только что говорили?
L'Afrique est déjà touchée. И всегда страдает Африка.
Et ça se passe déjà. И процесс идёт полным ходом.
et avez-vous déjà répondu : Вы когда-нибудь отвечаете:
Quel est son nom, déjà ? Как там его зовут?
C'est déjà tout vu! Нечего гадать, дело ясное!
Quel est votre nom, déjà ? Как там Вас зовут?
Déjà la situation est classique. Ее расположение - само по себе классика.
On l'a déjà entendu. Мы имели иное представление об этом.
C'est quoi ton nom déjà ? Как там тебя зовут?
Êtes-vous déjà allé en Afrique ? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
Avez-vous déjà volé en montgolfière ? Вы когда-либо летали на воздушном шаре?
Avez-vous déjà entendu la neige ? Вы когда-нибудь слышали снег?
Vous en avez déjà vu un? Вы когда-нибудь видели такое раньше?
Quelqu'un est déjà descendu là ? Кто-нибудь там останавливался?
Avez-vous déjà joué au golf ? Вы когда-нибудь играли в гольф?
Certaines étapes lui ont déjà réussi. Он смог проделать часть этого пути.
Vous connaissez déjà tout ça, probablement. Возможно, вы всё это слышали раньше.
C'est déjà arrivé assez souvent. Такое случается довольно часто.
Comment s'appelle-t-elle, déjà ? Как там её зовут?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!