Exemplos de uso de "démonstration" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Pouvons-nous faire ensemble une petite démonstration ? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
C'est une démonstration de réalité augmentée. Я представлю проект дополненной реальности.
Et donc je voulais vous faire une petite démonstration. Я хочу продемонстрировать вам это.
Et bien non, permettez-moi de faire la démonstration. Позвольте мне вам это показать.
Un programme de démonstration fut adopté aux États-unis en 2002. Пробная программа была одобрена в Соединённых Штатах в 2002 году.
On pourrait faire exactement la même démonstration pour les chauves-souris. И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей.
Donc une démonstration de ceci a été faite avec de jeunes enfants. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
Une démonstration de force écrasante pourrait rétablir le calme sur les marchés. Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
Et un tour de magie n'est qu'une démonstration artistique d'adresse. А ловкость рук - это искусное представление быстроты и сноровки.
Ce soutien doit être conditionné à une démonstration d'avancement et de progrès. Помощь должна зависеть от результата.
Je vais faire une démonstration au public de TED, pour la première fois. Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец.
Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple. И они не ограничиваются вот этими странами но мы исключили прочие для наглядности.
Donc Wikipédia - vous en avez vu une petite démonstration - est une encyclopédie sous licence libre. Итак, википедия, как вы только что могли наблюдать, это свободно распространяемая энциклопедия.
Alors, n'ayez pas peur, il ne sera pas question d'une démonstration de cuisine. Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу.
C'était une démonstration émouvante de ce que les mots "Nations Unies" sont censés signifier: Это было действительным примером того что фраза "Объединенные нации" должна значить:
La démonstration de ces succès a créé un consensus pour passer entièrement à une économie de marché. Продемонстрированные там успехи привели к согласованному решению - приведению к рыночной модели всей экономики.
L'UE en a fait la démonstration formelle en portant assistance aux pays de l'ancien bloc communiste. ЕС наглядно продемонстрировал такую помощь бывшим коммунистическим странам Европы.
La déception des débuts du rendement électronique faisait donc clairement la démonstration des limites de l'individualisme classique. Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма.
autant de choses dont nous profitons aujourd'hui, autant de choses dont TED fait la démonstration virent le jour. многие из вещей, которыми мы наслаждаемся сегодня, многие из тех вещей, которые демонстрируются на TED.
Une autre conséquence positive est la démonstration de résultats tangibles des opérations anti-terrorisme menées par les soldats américains. Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS