Exemplos de uso de "développent" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos1670 развиваться700 развивать543 разрабатывать253 разрабатываться57 расширять37 проявлять4 развертывать3 разворачивать3 разлагать1 раскладываться1 outras traduções68

mostrar

Et ces dégâts se développent. Потери накапливаются.

Ils se développent de manière exponentielle. Причем их рост экспоненциальный.

Nous souhaitons qu'elles se développent sur Internet. И мы хотим, чтобы информация в Интернете ожила.

le cable, le sans-fil se développent exponentiellement. проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально.

Après tout, les connaissances humaines se développent sans cesse. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.

De nombreux pays développent déjà leurs propres stratégies nationales. Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.

Les sentiments anti-américains se développent partout dans le monde. В мире растут антиамериканские настроения.

Ils deviennent consommateurs et producteurs et les économies locales se développent vite. Они становятся потребителями и производителями, и местные экономики начинают расти очень быстро.

Les types de risque négociés sur les marchés électroniques se développent régulièrement. Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.

Et, telle une tumeur, la graisse augmente quand les vaisseaux sanguins se développent. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode. Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.

Les citoyens du monde qui la composent développent un respect mutuel au-delà des frontières. Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.

Quand les électeurs décident que les politiciens sont malhonnêtes, les mouvements anti-démocratiques se développent. Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.

Ici encore, le plaisir que les joueurs développent quand ils créent le contenu est gigantesque. Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна.

Des centaines de vaisseaux sanguins qui tous se développent vers le centre de la blessure. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.

Il y a ce site incroyablement intéressant - Technorati - qui est plein de petits widgets qui se développent. Существует удивительный новый сайт - Technorati - на котором существует множество виджетов,

La meilleure façon d'éviter ces difficultés est de supprimer le contexte dans lequel elles se développent. Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.

Au centre se trouve un anneau à partir duquel des centaines de vaisseaux sanguins se développent extrêmement rapidement. В центре находится круг, из которого сотни кровеносных сосудов расходятся радиально.

De tels accords se développent à la vitesse d'un cheval au galop à travers toute l'Asie. Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.

Les assurances maladie de type communautaire qui se développent dans toute l'Afrique en sont un bon exemple. Схемы страхования здоровья за счет средств общины, которые процветают по всей Африке, это один хороший пример.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!