Exemplos de uso de "de la sorte" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 таким образом8 outras traduções33

mostrar

D'autres exemples de la sorte abondent. Имеются в большом количестве и другие подобные примеры.

Il était obligé d'agir de la sorte. Он был вынужден так поступить.

Tu ne dois pas te comporter de la sorte. Ты не должен себя так вести.

Mais Bush n'a rien fait de la sorte. Но Буш не сделал ничего подобного.

Aux Etats-Unis, rien de la sorte n'est prévu. В США таких государственных мер не существует.

La Perestroïka ne bénéficiait d'aucun précédent historique de la sorte. Перестройка не имела такого исторического прецедента.

Certains de mes confrères journalistes pourraient l'interpréter de la sorte. Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.

Mais Romney n'a pas choisi de procéder de la sorte. Но Ромни не выбрал такой путь.

En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique. Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.

Il faut du cran pour juste se démarquer de la sorte. Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.

Moi je ne pense pas que ça se passera de la sorte. И я не думаю что это то, что произойдет.

Pourquoi un spécialiste de la constitution comme Obama reculerait-il de la sorte ? Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?

LONDRES - Pourquoi la Chine se comporte-t-elle de la sorte au Tibet ? ЛОНДОН - Чем объясняется поведение Китая в Тибете?

Elle est directrice du musée de la longévité, le seul musée de la sorte au monde. Она - директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире.

Dans cette guerre, il n'y avait pas de place pour les discussions de la sorte. Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось.

J'étais la seule à penser de la sorte au cours de mes premières semaines passées à Oxford. Первые несколько недель в Оксфорде я была не просто в меньшинстве, я была одна.

C'est la toute première expérience de la sorte, une sorte d'équivalent optique de celle de Galvani. Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.

et nous nous attendons à un certain comportement, un achat, un vote, ou quelque chose de la sorte. и мы ожидаем в ответ определенное поведение - покупку, голос в нашу пользу, подобные вещи.

Cela aurait donné au nouveau régime un vernis de légitimité démocratique, lui assurant de la sorte un plus grand pouvoir. В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бoльшую власть.

Mais les Britanniques et les Français, qui avaient défendu cette approche en Libye, n'ont rien proposé de la sorte pour la Syrie. Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS