Exemplos de uso de "deux tiers" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos105 две треть15 outras traduções90
mostrar
En dépit de solides démonstrations scientifiques, établissant que ces trois populations connaissent une diminution drastique, toutes les propositions tendant à renforcer le contrôle commercial sur ces espèces marines - avec plus de 30 espèces de coraux - ont échoué à préserver l'indispensable majorité des deux tiers. Несмотря на серьёзные научные свидетельства резкого сокращения популяции всех данных трёх видов, ни одно предложение об ужесточении торгового контроля над данными морскими видами (как и более чем над 30 видами кораллов) не смогло набрать необходимого большинства в две трети.
Deux tiers des enfants craquent. Однако две трети детей поддаются искушению.
C'est deux tiers de moins. Это сокращение на две трети.
Deux tiers des adultes et 15% des enfants. Две трети взрослых и 15 процентов детей.
La mortalité infantile a diminué de deux tiers. Детская смертность уменьшилась на две трети.
Deux tiers n'épargnent pas à l'heure actuelle. Две трети не делают сбережений.
Nous savons que les deux tiers d'entre eux vont y retourner. Как мы знаем, две трети из них вернутся туда снова.
Les deux tiers des femmes dans leur quarantaine ont un tissu mammaire dense. Две трети женщин между 40 и 50 имеют уплотненные ткани груди,
Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes. Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Il y a dix ans, deux tiers des internautes se trouvaient aux Etats-Unis. Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.
Toutefois, au niveau des deux tiers de ce public il y avait une barrière. Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
Imaginez deux tiers juste là à la tête d'excellentes organisations, effectuant un travail important. Вообразите себе, что две трети здесь управляют превосходными организациями, делая очень важную работу.
Les deux tiers de la population de ce qui est maintenant le Pakistan étaient musulmans ; Население территории, которую сейчас занимает Пакистан, состояло примерно на две трети из мусульман;
19% de la population mondiale aujourd'hui, les Occidentaux possèdent les deux tiers de cette richesse. 19 процентов населелия земли в наши дни - представители запада - владеют 2/3 всех богатств.
Mais cela signifie que les deux tiers de notre réussite dans le troisième acte, dépendent de nous. Но это значит, что две трети того, насколько хорошо мы проведём третий акт, находится в наших руках.
sur ces deux guerres, 150 femmes soldats ont perdu la vie - deux tiers en situation de combat. в период между двумя войнами погибло 150 женщин-солдат - две трети из них в бою.
Chez Pepsi, deux tiers de la croissance de leur revenu est le résultat de leurs meilleurs aliments. Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
Deux tiers des personnes dans cette pièce, aujourd'hui, en Amérique, sont statistiquement en surpoids ou obèse. Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Durant le même laps de temps les ventes ont augmenté de deux tiers et les profits ont doublé. В тот же промежуток времени продажи возросли на две третьих, а доходы удвоились.
Les deux tiers de sa population ont moins de trente ans, et le taux de chômage est élevé ; Две трети его населения моложе 30 лет, а уровень безработицы достаточно высок;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS