Exemplos de uso de "deviennent" em francês com tradução "становиться"

Procurar

Traduções:

todos2676 стать1851 становиться614 развиваться99 outras traduções112

mostrar

Les lignes électriques deviennent surchargées. Нагрузка на провода становится чрезмерной,

Les océans deviennent probablement violets. Океан становится лиловым.

Ces cellules gliales deviennent actives. Глиальные клетки становятся активированными.

Les têtards deviennent des grenouilles. Головастики становятся лягушками.

Ces feuilles deviennent rouges en automne. Осенью эти листья становятся красными.

Elles deviennent des leaders dans leurs communautés. Они становятся лидерами на местах.

Les bâtiments deviennent des paquets de services. Здания становятся агрегаторами услуг.

Ils deviennent accessibles à la levure comme aliment. Они становятся доступными дрожжам в качестве пищи.

Les jours deviennent de plus en plus longs. Дни становятся длиннее.

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes. Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.

Quand les oiseaux ne peuvent voler, ils deviennent vulnérables. Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.

Ces tumeurs deviennent inévitablement plus grosses comme celles-ci. Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти.

Car c'est ainsi que les gens deviennent riches." Потому что только так люди становятся богатыми".

Ils deviennent plus rares parce que nous les pêchons. Она становится редкой, потому что мы её ловим.

Elles deviennent comme des ordinateurs à l'air libre. Они становятся похожими на компьютеры под открытым небом.

Les dirigeants deviennent des objets de mépris, ou pire encore. Лидеры становятся объектом презрения или чего-нибудь еще хуже.

Et il se sclérosent et se calcifient et deviennent réels. Они костенеют и твердеют и становятся реальностью.

Et au lieu de partager l'argent, ils deviennent égoïstes. И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.

C'est à ce point que les résultats deviennent différents. Вот на сколько разными становятся результаты нашего поиска.

Mais ces dénis diplomatiques deviennent de moins en moins convaincants. Подобные оправдания становятся неубедительными.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!