Sentence examples of "dingue" in French
Le double message est aussi réconfortant qu'il est dingue.
Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:
Un film d'action-aventure dingue, super, amusant, dans un immeuble.
Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании.
Et pour un dingue de poissons, c'était une chose bien excitante.
А для фанатика изучения рыб, согласитесь, это находка представляла собой нечто экстраординарное.
Vraiment, ça me rend dingue, laissez-moi changer ce petit fait ici.
И меня это так бесит, что я отредактирую этот факт прямо здесь и сейчас.
Bon, c'est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire.
Это сумасшествие - разрабатывать новый ядерный реактор.
Bien, donc pour certains d'entre vous, c'est peut-être totalement dingue.
Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.
Ce qui est dingue, avec cette méthode, c'est que ça marche vraiment.
Самое невообразимое в этом методе - то, что он действительно работает.
C'est dingue de voir à quel point la R&D est peu financée.
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР.
Je ne suis pas seulement un ichtyologiste, je suis sérieusement un dingue de poissons.
Я не просто ихтиолог, я - чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб.
J'ai entendu une histoire dingue dans le train aujourd'hui, en me rendant ici.
Я сегодня слышал невероятную историю, в поезде по дороге сюда.
Peut-être que tout ceci est dingue pour des gens comme vous, je ne sais pas.
Может это для вас всё не очень серьезно звучит, не знаю.
Et j'ai finalement décidé, oh ciel, je dois aller au tribunal plaider ce cas de dingue.
Наконец я вспомнил, нужно же пойти в суд и отстоять это сумасшедшее дело.
Alors, je suis vraiment tombé raide dingue de tout ça, et il m'en a fallu plus encore.
В общем, я был очарован и хотел большего.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert