Exemplos de uso de "domaine" em francês com tradução "область"

Procurar

Traduções:

todos986 область405 сфера158 домен3 outras traduções420

mostrar

Le troisième domaine est la reproduction. Третья область - это репродукция.

Il était pionnier dans ce domaine. Он был пионером в этой области.

La magie est un domaine très fermé. Магия очень интровертированная область.

Nous travaillons beaucoup dans le domaine du biomédical. Мы много работаем в области биомедицины.

Toutefois, Frontier est allée plus loin dans ce domaine. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.

C'est ce qui définit un domaine d'expertise. На этом основана любая область компетенции.

Or, dans ce domaine essentiel, beaucoup reste à faire. Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.

Singapour montre également la voie dans un autre domaine : Сингапур также является лидером в другой области:

L'implication clinique vient du domaine de l'autisme. А вот медицинское последствие касается области аутизма.

Mais ce n'est en fait pas un nouveau domaine. Хотя на самом деле это не новая область.

Il existe aussi des exemples de réussites dans ce domaine. Но и в этой области есть примеры улучшений.

Dans le domaine nucléaire, il y a d'autres innovateurs. В ядерной области есть другие новаторы.

Alors ils font beaucoup d'investissements stratégiques spécifiquement dans ce domaine. Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.

La réponse est à trouver dans le domaine de la prévention. Ответ следует искать в области профилактики.

Heureusement, ces derniers points relèvent clairement du domaine de compétence du Japon. К счастью, это область, где мощь Японии играет на руку.

Il y a un domaine budgétaire qui peut et doit être réduit : Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена:

Les investissements dans ce domaine dépassent les 1,5 milliards de dollars. Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.

L'autre grand développement aura lieu dans le domaine de la génétique. Ещё одна важная область будущих достижений - генетика.

L'éducation est un domaine en lequel le monde laïque croit vraiment. На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.

Nous les utilisons dans mon domaine de la transplantation de moelle osseuse. Мы используем их в моей профессиональной области для трансплантации костного мозга.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!