Exemplos de uso de "donnent" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2424 давать1840 показывать83 придавать62 вызывать58 заставлять36 задавать25 подавать24 оказывать23 выходить22 выдавать18 пожертвовать17 уделять15 жертвовать15 подарить15 проявлять11 преподать7 глядеть3 увлекаться3 уделяться3 задаваться1 outras traduções143

mostrar

Les vivants donnent naissance aux esprits. Таким образом, живущие рождают духов.

Elles donnent sens à nos vies. создают смысл нашей жизни.

Quelles politiques donnent les meilleurs résultats ? Какая политика может принести наилучшие результаты?

Ils se donnent magnifiquement la réplique. Они удивительны в этом фильме, один лучше другого.

Les maths donnent du sens au monde. Математика объясняет очень многое в реальном мире.

Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus. Оговорки часто производят неожиданный эффект.

Ils donnent à manger dans cet avion ? В этом самолёте кормят?

Les prévisions d'après la crise donnent 2020. Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год.

Toutes les grandes religions nous donnent un calendrier. Все основные религии имеют свои календари.

Et ils se donnent une voix à eux-mêmes. И они заявляют о себе.

Elles donnent aux chercheurs la possibilité de savoir où aller. Они позволяют исследователям определять, куда двигатся.

Ces éclosions donnent naissance à toutes sortes de substances chimiques. Эти скопления образуют другие виды химикатов.

Ils donnent 20 minutes - c'est un avertissement de temps. Они объявляют "20 минут" - это предупреждение.

les prévisions actuelles donnent un taux légèrement supérieur à 2%. текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2%.

Elles nous donnent une identité et un sens de communauté. Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.

Ils ne vous donnent pas cinq choix de sauce, non? Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли?

ceux qui donnent le ton, les communautés de participation et l'inattendu. законодатели вкуса, сообщества соучастников и непредсказуемость.

Mais maintenant, ils apprennent que ces personnes leur donnent moins qu'attendu. Но вскоре они понимают, что эти ребята будут отдавать им меньше ожидаемого.

D'autres données donnent 45 000 personnes pour l'industrie de la musique. Работники музиндустрии составляли около 45 000 человек.

J'ai besoin d'une image, les avocats ne donnent pas d'image. Я люблю иллюстрации, но юристы иллюстраций не предоставляют,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS