Exemplos de uso de "du tout" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos334 совсем76 вовсе22 outras traduções236

Je ne sais pas du tout nager. Я вообще не умею плавать.

Je ne sais pas du tout parler français. Я совершенно не говорю по-французски.

"Je ne suis pas du tout un politicien. "Я отнюдь не политик.

En résumé, la "solution" trouvée à la crise chypriote n'est pas du tout une solution pour l'ensemble de la zone euro. Короче говоря, "решение" кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны.

Je ne me sentais pas du tout malade. Я вообще не чувствовал себя больным.

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi. Я с тобой совершенно не согласен.

Plus tôt, un porte-parole de la NSA a indiqué à ABC News que le réseau interne sensible de l'agence n'était "pas du tout" compromis. Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства "отнюдь не" была взломана.

Je n'avais pas réalisé que, pendant trois heures je suis assis à mon bureau et que je ne bouge pas du tout. Я и не знал, что три часа я сижу за столом, абсолютно не двигаясь.

Il ne regarde pas du tout la télé. Он вообще не смотрит телевизор.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vous. Я с вами совершенно не согласен.

Le danger n'est pas sans précédent du tout. Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна.

La qualité du son, ou le son du son c'est la manière dont j'aime décrire le timbre, la tonalité - ils ne peuvent pas du tout vous décrire cela. Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить.

Elle n'écoute pas du tout de musique. Она вообще не слушает музыку.

Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes. Я совершенно не согласен с твоими методами.

Il n'y avait pas du tout de vent hier. Вчера вообще не было ветра.

Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout. В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.

Il n'est pas du tout intéressé par l'argent. Деньги его вообще не интересуют.

Il ne s'intéresse pas du tout à ce qui se passe dans le monde. Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.

Je ne comprends pas du tout ce que tu dis. Я вообще не понимаю, что ты говоришь.

Ce que j'ai vraiment dit, c'est que ce n'était pas du tout problématique. Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS