Ejemplos de uso de "en français" en francés con traducción al ruso

<>
ça importe énormément si vous êtes lettré, pas seulement si vous pouvez lire et écrire en Anglais, en Français et en Allemand, mais aussi en Microsoft, en Linux et en Apple. Имеет важное значение ваша грамотность, не только умение читать и писать на английском, французском и немецком, но и умение работать с Microsoft, Linux и Apple.
J'ai donc fait une série d'oeuvres avec des mots identiques en français et en anglais. Так, я создала целый ряд работ с одинаковыми словами из французского и английского языков.
[Chant en français] Merci. [Поёт на французском языке] Спасибо.
Puisque nous sommes à TEDGlobal, qui peut me dire comment s'appelle cette chose en français ? Раз уж это TEDGlobal, кто из вас может сказать мне как этот инструмент называется по-французски?
Et mes parents m'ont fait prendre des cours particuliers de français, et je suis toujours nul en français. Мои родители нашли мне репетитора по французскому языку, и я до сих пор отстойно говорю по-французски.
Elle détermine également le bon usage, comme par exemple le terme correct pour "email" en français, qui devrait être "courriel". Они также устанавливают правила словоупотребления, например, правильный термин для того, что французы называют "e-mail", а должно быть "courriel".
Le vieil homme me parla en français. Старик говорил со мной по-французски.
C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français. Я впервые в жизни пишу письмо по-французски.
Veuillez traduire ce texte japonais en français. Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Comment es-tu devenu si bon en français ? Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français. Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.
Il a traduit un roman japonais en français. Он перевел японский роман на французский язык.
Il ne parle pas seulement en français, mais aussi en espagnol. Он говорит не только на французском, но и на испанском.
Le "H" ne se prononce pas en français. Во французском языке буква "h" не произносится.
Probablement il est en train de penser une phrase en français très difficile. По-видимому, он сейчас обдумывает какую-то очень сложную фразу на французском.
Ce mot n'existe pas en français. Такого слова во французском языке нет.
Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ? У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
Ce soir, j'écrirai en français. Сегодня вечером я буду писать по-французски.
Comment es-tu devenue si bonne en français ? Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
Je comprends mal en français. Я плохо понимаю по-французски.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.