Exemplos de uso de "entendent" em francês com tradução "услышать"

Traduções:

todos790 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 outras traduções15

mostrar

L'envoyeur sait ce qu'il dit, mais pas toujours ce que les cibles entendent. Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.

Et bien, Steve, j'aimerai que tous les propriétaires de médias entendent cette session durant l'année à venir. Стив, я хотел бы, чтобы каждый владелец агенства новостей услышал это выступление в ближайшее время.

Parce que, vous savez, la plupart des gens, quand ils entendent que je prévois que beaucoup de gens vivant aujourd'hui vont atteindre 1.000 ans ou plus, ils pensent que je dis que nous allons inventer des thérapies d'ici quelques décennies qui éliminent si profondément le vieillissement que ces thérapies nous permettront de vivre 1.000 ans ou plus. Большинство людей, услышав мои прогнозы о том, что многие ныне живущие смогут прожить 1000 лет и больше, думают, что речь об изобретении в течение ближайших десятилетий таких основательных методов искоренения старости, которые позволят прожить 1000 лет и больше.

J'aimerais entendre votre opinion. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Personne ne peut nous entendre. Никто не может нас услышать.

Je veux entendre cette chanson. Я хочу услышать эту песню.

on devrait entendre l'air. Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.

Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.

Où avez-vous entendu ça ? Где вы это услышали?

Nous avons entendu une détonation. Мы услышали выстрел.

Où avez-vous entendu cela ? Где вы это услышали?

Tout le monde sera entendu. Все услышаны.

J'ai entendu un bruit. Я услышал шум.

Il attend d'être entendu. Он ждет, чтобы его услышали.

Personne ne nous a entendus ; Однако нас не услышали.

les responsables, vus et entendus. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.

En entendant les nouvelles, elle pâlit. Услышав новости, она побледнела.

Il pâlit en entendant la nouvelle. Он побледнел, услышав эту новость.

Sinon, on entendrait des ondes radios. в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны.

Personne ne parvient à nous entendre. Никто не может нас услышать.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!